Dactylographe font

Read more

_______________________________ ________________________
Nous sommes membres et adh�rons Membre auteur
aux principes et services du Association of Shareware
BETTER BUSINESS BUREAU Professionals
_______________________________ ________________________

BON DE COMMANDE
===============
Commandes t�l�phone de France 00-1-323-656-4244 (19 h � 9 h)
Autres pays 1+ 323-656-4244
Commandez/t�l�chargez en ligne � http://www.matchfonts.com/fr

Si vous d�cidez d'utiliser r�guli�rement ce produit, nous vous demandons
d'acqu�rir la version enregistr�e, compl�te, pour 19,95 Dollars US
seulement. Pour ce prix modique, vous recevrez la version enregistr�e
compl�te, qui comporte toutes les ponctuations, et tous les caract�res
accentu�s. Vous serez alors l�galement autoris� � utiliser ce produit.

Mais vous pouvez b�n�ficier d'une bien meilleure affaire. Pour 29,95
Dollars US seulement, vous pouvez acqu�rir le pack dans lequel cette
police est pr�sent�e. Vous recevrez un plein disque de polices compl�tes
et enregistr�es, pour un prix tr�s abordable. Vous pourrez l�galement
utiliser ces polices pour tous travaux : impression, publicit�, cr�ation,
etc.

Ouvrez le document Lisez-moi, dans cette archive, pour une courte
description. Mais vous trouverez beaucoup plus d�taill� sur notre site
Web, � http://www.matchfonts.com/fr

Nous offrons aussi d'excellents kits de Langues �trang�res, pour 39,95
Dollars US seulement.

Imprimez, remplissez ce bon de commande, et renvoyez-le avec votre
paiement (ou faxez-le si vous payez par carte de cr�dit). Pour la
livraison la plus rapide, demandez la livraison par courrier
�lectronique, qui est envoy�e chaque jour. En outre, l'envoi est gratuit
(autrement, ajouter 5 $ US pour les livraisons par poste hors
nord-Am�rique).

Nom :______________________________________________________________
Adresse :____________________________________________________________
Ville : ______________________________ �tat :___ Code Postal :_______________
Pays (5 $ US suppl�ment frais d'envoi hors nord-Am�rique) :__________________

T�l�phone: (_____)__________________ (Important, en cas de d�tails manquants)
Adresse �lectronique email ________________________ (Important, en cas de d�tails)
O Envoyez-moi la commande �lectroniquement � cette adresse : _________________

J'ai trouv� cette commande avec cette police (si applicable) : _______________
Que j'ai obtenue chez (si applicable) : ______________________________________

O Oui ! Je d�sire profiter de cette offre exceptionnelle.
J'ai lu les conditions de garantie et r�serves de responsabilit�.


Chaque pack Texte, Artistique, D�couverte ou Calligraphie,
pour 29,95 Dollars US seulement.

Code Nom du pack Quantit� Prix
------------- ---------------------------------------------------------
............. .......................... ............. ................
............. .......................... ............. ................
............. .......................... ............. ................
............. .......................... ............. ................
............. .......................... ............. ................
Total : ................

Les Packs de Langues �trang�res offrent un assortiment de polices, et
tous les outils n�cessaires � la saisie (configuration du clavier,
�diteur droite-�-gauche lorsque c'est n�cessaire, etc.).
Chaque pack de langues pour 39,95 Dollars US seulement.

O ARM�NIEN
O BALTIQUE (Estonien, Letton, Lituanien)
O CYRILLIQUE (Bulgare, Russe, Serbe, Ukrainien, etc.)
O EST-EUROP�EN (Croate, Tch�que, Polonais, Roumain, Slovaque, etc.)
O GREC (Grec Moderne et Ancient, avec tous les accents et esprits)
O H�BREU, Polices, plus �diteur droite-�-gauche fourni
O JAPONAIS (Hiragana, Katakana, entr�e en Romanji)
O TURC

De nouvelles langues sont ajout�es r�guli�rement.
Voyez http://www.matchfonts.com/fr

*** IMPORTANT : ***
Pr�cisez l'ordinateur et le format.
*Si rien n'est indiqu�, et que nous ne puissions vous joindre, nous
fournirons Windows TrueType *

O TrueType (le plus commun) O PostScript ATM Type 1
O Windows O Macintosh

R�sidents californiens, ajouter 8.5% de taxe locale ................
Total $ ................

0 Ci-joint $ US ............... en O Billet de banque O Ch�que O Mandat
(Ch�ques � l'ordre de Match Software).

0 Je paie par O Visa O MasterCharge O Amex O Diners Club 0 Discover
D�bitez ma carte du montant de ....................... Dollars Am�ricains
Num�ro de carte : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Expire : _ _ / _ _

Nom tel qu'il apparait sur la carte : __________________________________
Nom de la banque �mettrice : ____________________________________
Addresse du titulaire (si diff�rente au dessus) : ______________________
___________________________________________________________________
____________________ Ville ___________________ Code Postal : ____________
Telephone (Si diff�rent d'au-dessus) ____________________________________

Date : ______________ Signature : _______________________________________

Imprimer, remplir et envoyer � :

MATCH SOFTWARE
8205 SANTA MONICA BLVD.
Suite 1-205
WEST HOLLYWOOD, CA 90046-5912
�TATS-UNIS

[email protected]
T�l�phone 1+ (323) 656-4244
Fax 1+ (310) 348-9606

Important message pour nos clients d'outre-mer
----------------------------------------------

Nous prenons les cartes de cr�dit ; c'est probablement le moyen de
paiement le plus ais� !

Vous pouvez �galement nous faire parvenir � votre convenance argent en
billets (prenez garde de les plier dans un emballage opaque pour �viter
des probl�mes pendant le transport), ch�ques de voyage (faciles � obtenir
dans toutes les banques), mandats postaux internationaux. Pour les
transferts mon�taires �lectroniques de banque � banque, contactez-nous
pour obtenir nos coordonn�es. Un extra de 10 Dollars US est n�cessaire,
pour les frais bancaires.

Les ch�ques sur banques am�ricaines ou canadiennes doivent �tre r�dig�s
� l'ordre de Match Software. Les ch�ques tir�s sur les banques europ�ennes
doivent �tre mis � l'ordre de Michel Bujardet.

Vous pouvez commander en ligne sur notre site, �
http://www.matchfonts.com/fr

Q & R
Questions Fr�quemment Pos�es,
et les r�ponses disponibles

Ce document pr�sente

1 - La nature des logiciels en libre-essai (shareware, partagiciel)
2 - Support technique
3 - Garantie
4 - Arbitrage en cas de probl�me, par l'Ombudsman de l'ASP
5 - Questions techniques, leurs solutions, trucs et astuces

1 - D�FINITION DU LIBRE-ESSAI (PARTAGICIEL, SHAREWARE)

La distribution d'exemplaires d'�valuation en libre-essai donne aux
utilisateurs l'occasion d'essayer un logiciel avant de l'acheter. Si vous
essayez un logiciel libre-essai, et continuez � l'utiliser, vous avez
l'obligation morale de vous enregistrer aupr�s de l'�diteur, et
d'acqu�rir les droits de licence d'utilisation. Chaque programme et
�diteur diff�re sur les d�tails ; certains requi�rent l'enregistrement
apr�s une p�riode donn�e, d'autres sont moins sp�cifiques. Avec
l'enregistrement, on obtient quelquefois simplement le droit
d'utilisation, mais plus souvent une version compl�te "enregistr�e" du
programme, et parfois, un manuel imprim�.

Les lois sur la propri�t� intellectuelle et le droit de copie (le
"copyright") s'appliquent de la m�me mani�re au logiciel en libre-essai
et aux logiciel commercial, et le possesseur des droits retient
compl�tement ses droits patrimoniaux, tout en conc�dant un droit de copie
limit� pour les exemplaires d'�valuation, comme cela est d�crit plus bas.

Les auteurs de logiciels en libre-essai sont des programmeurs ou artistes
graphiques de qualit�, qui n'ont rien � envier aux auteurs des logiciels
du commerce (dans les deux cas, on en trouve des bons et des mauvais !).
La principale diff�rence r�side dans la m�thode de distribution. L'auteur
accorde sp�cifiquement le droit de copier et de distribuer un exemplaire
d'�valuation, soit � quiconque, soit � des groupes sp�cifiques. Par
exemple, certains auteurs ne permettent la mise sur CD-Rom qu'avec une
autorisation �crite de leur part. En g�n�ral, les r�gles � suivre sont
indiqu�es dans un document nom�m "VENDOR.DOC", qui accompagne
l'exemplaire d'�valuation.

Le "libre-essai", ou "partagiciel", ou "shareware" est une m�thode de
distribution, pas un type de logiciel. Vous devriez �tre en mesure de
trouver le logiciel qui correspond � vos besoins, et � vos finances,
qu'il s'agisse de programems du commerce, ou shareware. Le syst�me du
libre-essai rend les choses plus faciles, car vous pouvez essayer avant
d'acheter. D'autre part, parce qu'un �diteur de libre-essai n'a pas les
�normes frais de promotion des �diteurs commerciaux, les prix sont
raisonnables. Enfin, vous b�n�ficiez de l'ultime garantie "satisfait ou
rembours�" : si vous n'utilisez pas le produit, vous ne l'avez pas pay�.

2 - SUPPORT TECHNIQUE

Quoique nous fassions le maximum pour vous assurer un usage agr�able de
nos polices de caract�res, n'oubliez pas qu'il s'agit de cr�ations � la
fois techniques, et artistiques. Nous fournissons avec joie le support
technique. Mais les questions d'ordre esth�tique et artistique ne peuvent
�tre prises qu'� titre de suggestions, ce qui implique que les
corrections d'ordre esth�tique ne peuvent �tre consid�r�es comme part du
support technique. Nous appr�cions cependant vivement vos points de vue
et suggestions.

Avant de nous contacter, lisez attentivement la fin de ce document. Il a
�t� r�dig� � partir des questions les plus f�rquemment pos�es � notre
support technique. Il est tr�s possible que vous y trouviez la r�ponse �
votre question, ce qui vous �vitera pertes de temps et �nervement.

Pour des raisons pratiques et financi�res, il nous est impossible de
pratiquer le support technique et d�pannage par t�l�phone. Toutefois,
vous pouvez nous communiquer vos probl�mes au 1+ 213-656-4244. Nous
r�pondrons en g�n�ral sous 24 heures, par courrier �lectronique email,
ou par t�l�copie.

Vous pouvez nous contacter � [email protected]. Essayez d'�tre le
plus pr�cis possible, pour nous permettre de vous fournir l'aide
ad�quate. Rappellez-nous le nom de la polices en question, sur quelle
plateforme vous l'utilisez (Windows, macintosh, OS/2), et la nature
exacte du probl�me. Vous recevrez en g�n�ral une r�ponse sous 24 heures.
N'oubliez pas de pr�ciser dans votre message votre num�ro de t�l�copie,
et adresse email, pour que nous puissions vous r�pondre.

Les d�fauts de programmation (bugs) seront r�par�s le plus rapidement
possible. Cependant, �tant donn� le besoin de tests et v�rifications, il
est impossible de donner un d�lai pr�cis. En g�n�ral, notre exp�rience
montre un temps de r�ponse moyen de moins d'une semaine. Lorsque la mise
� jour est compl�te, les polices r�par�es seront envoy�es au consommateur
ayant signal� le probl�me, par courrier �lectronique, ou par poste, si le
courrier �lectronique n'est pas disponible.

3 - GARANTIE LIMIT�E

L'utilisateur des polices pla��es sur ce disque ou service en ligne
accepte les conditions suivantes : "Les polices sont fournies telles
quelles. L'auteur d�cline toute garantie, expresse ou implicite,
incluant, sans limitation, garanties de valeur marchande, et ad�quation �
une quelconque utilisation. L'auteur d�gage toute responsabilit� en cas
de dommages, directs ou indirects, r�sultant de l'usage de ces polices".

Les polices fournies lors de l'enregistrement (versions enregistr�es)
font l'objet d'une concession exclusive, et ne doivent en aucun cas �tre
redistribu�es. Elles sont r�serv�es � votre propre usage, ou � celui de
l'entreprise qui en a fait l'acquisition.

Si vous d�sirez faire partager votre enthousiasme pour nos polices de
caract�res, n'h�sitez pas � distribuer les exemplaires d'�valuation en
libre-essai, dont vous pouvez toujours trouver la version la plus r�cente
sur notre site, http://www.matchfonts.com/fr .

Si pour quelque raison que ce soit la version enregistr�e de la police ou
programme vous avait �t� communiqu�e par Match Software sur un support
d�fectueux (disque), il vous sera �chang� gratuitement.

Si vous avez des suggestions pour am�liorer cette police/programme, nous
appr�cions vos commentaires. cela ne signifie pas que nous allons
proc�der aux modifications imm�diatement, ou que nous nous engagions � y
proc�der. Toutefois, si les suggestions sont retenues, elles seront part
de la prochaine version.

Nous d�clinons toutes reponsabilit�s si pour quelque raison que ce soit
nos polices de caract�res ou programmes sont utilis�s de mani�re non
appropri�e. Nos logiciels fonctionnent correctement dans les
configurations habituelles, avec les imprimantes courantes, et les
logiciels d'application les plus communs. Si, pour quelque raison que ce
soit, ils ne fonctionnaient pas dans une configuration sp�cifique, Match
Software ne saurait en �tre tenu responsable. Les combinaisons techniques
sont infinies, et parce que les syst�mes �voluent de mani�re
impr�visible, il peut arriver qu'un nouveau syst�me, ou une configuration
particuli�re, ne fonctionne pas avec l'unde nos polices. Par exemple,
parce que le nouveau syst�me (nouvelle version du logiciel d'application
ou du syst�me d'exploitation) r�clame un nouveau format de polices. Nous
tentons de tenir compte de toutes les nouvelles versions, et offrirons
des mises � jour si possible. Mais en aucun cas cela ne constitue une
obligation. Cela e serait pas plus le cas si vous faisiez l'acquisition
de housses pour les si�ges de votre voiture, et exigiez qu'elles
s'adaptent � tout nouveau mod�les que vous achetiez par la suite.

4 - ASP OMBUDSMAN

Ce programme est produit par un membre de l'Association des
Professionnels du Shareware (Association of Shareware Professionals,
"ASP"). L'ASP veut s'assurer que le principe du libre-essai vous
satisfasse. Si vous n'arrivez pas � resoudre un probl�me li� au principe
du libre-essai directement avec un membre de l'ASP, l'association peut
peut-�tre vous aider. Par son arbitrage, l'Ombudsman de l'ASP peut aider
� r�soudre le conflit ou le probl�me avec un membre de l'ASP, mais ne
fournit pas de support technique pour les produits des membres.

Contactez
ASP Ombudsman
545 Grover Road,
Muskegon, MI 49442-9427
�TATS-UNIS
T�l�copie 1+ 616-788-2765
ou envoyez un message � l'Ombudsman de l'ASP
- via CompuServe mail 70007,3536
- email [email protected]

5 - QUESTIONS TECHNIQUES/SOLUTIONS/TRUCS & ASTUCES

Voici quelques questions fr�quemment pos�es � propos de nos polices de
caract�res, et les r�ponses, et solutions, que nous avons pu trouver.
M�me si vous n'avez aucun probl�me avec cette police, c'est une bonne
id�e que de lire ce document. En fait, nous avons d�couvert quelques
solutions originales, qui peuvent vous aider � tirer meilleur parti
d'autres polices. Cette liste sera r�guli�rement mise � jour, � partir de
vos questions, pour aider nos clients � mieux profiter de nos produits.
Nous avons pla�� ici des questions relatives � Windows, mais aussi
Macintosh et OS/2. Apr�s lecture, si vous avez encore des question,
contactez-nous. Nous ferons de notre mieux pour vous aider. Merci pour
toutes vos suggestions et questions.

Q : Comment installer les polices TrueType sous Windows ?
R : Ouvrez le panneau de contr�le "Polices" (Fontes). Dans Windows 3.1
cliquer sur "Ajouter" . Dans Windows 95, activer "Ajouter une police",
dans le menu "Fichier" du r�pertoire des polices (fontes). Ensuite,
utilisez le s�lecteur de fichiers pour aller dans le r�pertoire o� sont
les polices. S�lectionner celles que vous voulez installer, et cliquer
OK.

Q : Je ne trouve pas les fichiers *.FOT pour installer les polices TTF
sous Windows.
R : Ce type de fichier n'est plus utilis� par Windows 95. Sous Windows
3.1, il est automatiquement g�n�r� par le syst�me, lorsque vous installez
une police selon la proc�dure recommand�e par Microsoft, d�crite plus
haut.

Q : Comment installer les polices ATM Type 1 PostScript sous Windows ?
R : Les polices ATM sont chacune compos�es de trois fichiers, avec les
exetnsions *.PFM, *.PFB, et *.AFM. � l'�tat normal, Windows ne sait pas
utiliser ces polices. Pour l'en rendre capable, vous devez installe
l'utilitaire Adobe Type Manager (ATM), que vous pouvez acqu�rir chez les
bons revendeurs de logiciels , ou directement sur le site adobe,
http://www.adobe.com . Les polices ATM sont recommand�es pour les
travaux de PAO et de flashage, car elles offrent en g�n�ral une meilleure
r�solution, et sont moins sensibles aux probl�mes habituellement
rencontr�s avec certaines polices TrueType, notamment complexes. Dans la
version Deluxe, ATM vous permet aussi de g�rer vos polices Type 1 et
TrueTYpe bien plus rationnellement qu'avec le panneau de contr�le
habituel, et d'avoir un meilleur rendu � l'�cran. ATM est fourni avec un
manuel complet, qui d�crit en d�tail les proc�dures d'installation.

Q : Comment installer mes polices Macintosh ?
R : Sous syt�me 7 et suivant, simplement glisser-d�poser les polices sur
le Dossier Syst�me. Macintosh vous demandera l'autorisation de placer les
fichiers dans les dossiers voulus. Cliquez OK. C'est tout. Attention : ne
pas glisser le dossier contenant les polices, mais les polices
elles-m�mes. Les polices TrueType ressemblent � des petites valises, et
portent des noms finissant par ".suit". Les polices PostScript sont
compos�es de deux fichiers : une police matricielle "�cran", dont le nom
finit par ."bmap", et une police "laser", qui ressemble � une petite
imprimante. Les deux doivent �tre install�es. Sous Syst�me 6.xx, vous
devez utiliser "Font/DA Mover". Cet utilitaire est disponible sur le
disque-syst�me, ou sur les meilleurs services Mac en ligne. R�f�rez-vous
au manuel de votre syst�me, ou au manuel de cet utilitaire, pour plus de
d�tails.

Q : J'ai install� une police PostScript, en pla�ant la valise dans le
syst�me, mais elles apparaissent pleines "d'escaliers", les obliques et
courbes ne sont pas droites, mais "barbel�es".
R : Vous n'avez install� que la moiti� de la police. Les polices
PostScript sont compos�es de deux fichiers : une police matricielle
"�cran", dont le nom finit par ."bmap", et une police "laser", qui
ressemble � une petite imprimante, dont le nom est une abr�viation du nom
de la police. Par exemple "Hallo" pour la police "Halloween". Les deux
doivent �tre install�es. Glissez-d�posez la police laser dans le dossier
syst�me.

Q : Comment installer les polices PostScript ATM Type 1 sous OS/2 ?
R : Les fontes Type 1 doivent comporter au minimum les fichiers *.PFB et
*.AFM. La palette de fontes convertit le fichiers *.AFM en *.OFM
lorsqu'elle installe la police. Vous devez conserver les deux fichiers
dans le m�me r�pertoire (dossier), pour que l'installation se fasse
convenablement.
1 - Ouvrir Syst�me OS/2 (OS/2 System)
2 - Ouvrir R�glages Syst�me (System Setup)
3 - Ouvrir la Palette de fontes (Font Palette)
4 - S�lectionner "Ajoute (Add)
5 - Suivre les instructions, sur la fen�tre "Ajouter Fonte" (Add Font),
puis cliquer sur "Ajoute" (Add).
S�lectionner les noms des fichiers de polices que vous voulez installer
dans votre syst�me.

Q : Pourquoi placer dans de documentation dans vos archives, elles
deviennent �normes et co�tent une fortune � t�l�charger.
R : D�sol�, mais la fonte que vous avez � pr�sent � votre disposition est
founrie GRATUITEMENT par Match Software pour votre libre-essai. Nous ne
sommes pas responsables pour les frais de t�l�phone, ou si votre
fournisseur facture au temps pass�. Lorsque nous fournissons gratuitement
le r�sultat de nos efforts, c'est en esp�rant que vous trouverez la
qualit� de nos produits suffisante pour commander. Et, entre autres,
c'est la qualit� de la documentation d'accompagnement, qui fait la
diff�rence entre une police freeware sans documentation, auteur ou
garantie, et un produit de qualit�, garanti, et venant d'une maison
respectable. Notamment ces questions/r�ponses. Si vous appr�ciez
l'opportunit� d'essayer des partagiciels sans payer, vous devez
comprendre que sans aucune vente, nous ne serions pas en mesure pendant
bien longtemps de sortir de nouveaux produits. En encourageant les
auteurs de partagiciels par vos commandes, vous assurez aussi la sortie
r�guli�re de nouveaut�s, qu'autre ent, vous devriez payer d'avance, chez
les �diteurs traditionnels. En tout �tat de cause, merci � ceux qui
supportent le principe du shareware (partagiciel).

Q : Une police TrueType ne s'affiche pas correctement � toutes les
tailles. Quelquefois, elles est rempla��e par Geneva, et d'autres fois,
certains caract�res sont rempla��s par de petits rectangles.
R : Les polices tr�s complexes posent parfois des probl�mes, sur les
machines � configurations r�duites. Un des moyens de r�duire ce probl�me
consiste � utiliser Adobe Type Manager (ATM), pour am�liorer l'affichage.

Q : Sous Windows, certains caract�res d'une police TrueType (TTF) ne
s'impriment pas � toutes les tailles, ou n'apparaissent qu'� l'�cran, ou
l'inverse. Ceci se produit avec des polices complexes, comme les
lettrines, ou polices d'images, par exemple.
R : Ce ph�nom�ne n'est pas pr�visible, mais se produit en g�n�ral
lorsqu'on utilise une imprimante matricielle ou jet d'encre, avec une
configuration Windows un peu limit�e. Mais cela arrive aussi parfais avec
les imprimantes laser. Malgr� nos efforts, c'est � peu pr�s tout ce que
nous avons pu obtenir de la part des cr�ateurs de Windows. Il ne semble
exister aucune configuration destin�es � affecter plus de m�moire �
l'imageur de polices, qui permettrait de palier la difficult�. Ce type
de polices n'�tant pas utilis� trop fr�quemment, � l'inverse du texte,
par exemple, on peut souvent s'en tirern en transformant la police en
image. Voici une m�thode simple, � partir des outils de Windows.
-Cr�er un nouveau document Windows Paint.
- Avec l'outil de Texte, entrer le message voulu.
- Copier ou sauver l'image, et la coller ou charger dans votre traitement
de textes, ou logiciel de PAO (Micro-�dition).
On peut utiliser d'autres outils graphiques, notamment Corel draw. Une
autre solution consiste � utiliser la police ATM. Adobe Type Manager g�re
bien mieux les polices complexes, et permet souvent d'obtenir les
r�sultats escompt�s, l� o� le gestionnaire TrueType int�g�r� � Windows ne
fonctionne pas toujours parfaitement.

Q : J'ai essay� d'installer votre police TrueType, mais elle n'appara�t
que comme une Geneva. Que se passe-t-il ?
R : Vous �tes probablement en pr�sence d'un conflit de num�ros de fontes.
Cela se produit parfois, lorsqu'une fonte portant le m�me num�ro est d�j�
install�e dans le syst�me. Il est bon d'utiliser un utilitaire capable de
g�rer ce type de conflit. Vous pouvez utiliser le shareware FontMaster,
ou Suitcase, ou encore Adobe Type Manager Deluxe. Vous pouvez encore
recourir � Font/Da Manager, qui m�me sous Syst�me 7 et suivant, est
encore utile, car il renum�rote automatiquement les polices lors de
l'installation.

Q : Je ne trouve pas les caract�res accentu�s, ni les ponctuations. Que
se passe-t-il ?
A : Les polices que nous fournissons pour �valuation gratuite ne
comportent pas les ponctuations, non plus que les caract�res "haut
ASCII", dont font partie les caract�res accentu�s. Pour b�n�ficier de ces
caract�res, il vous suffit d'acqu�rir la version enregistr�e, pour un
prix modique. Voir le document "Lisez-moi", dans cette m�me archive, ou
la section "libre-essai" de notre site, � http://www.matchfonts.com/fr.

Q : Mais quelle id�e d'avoir choisi le m�me num�ro que l'une de mes
polices d�j� install�es ? Ne pourriez-vous pas vous assurer � l'avance
d'�viter les conflits ?
R : Ce ph�nom�ne malheureux, plus connu des utilisateurs de Macintosh,
est facile � �viter avec des utilitaires (voir plus haut). Notre probl�me
est du m�me ordre que le jeu de bataille navale. Il n'existe pas de
registre central des num�ros de polices, alors qu'il y a aujourd'hui des
centaines de cr�ateurs de polices commerciaux, sans compter d'autres
centaines de cr�ateurs de polices freeware, qui ne se pr�occupent
qu'extr�mement rarement de ne pas interf�rer avec d'autres fondeurs.
Nous avons cependant pris grand soin d'�viter d'interf�rer avec les
polices d�j� install�es dans le syst�me, ou celles des grands fondeurs,
comme Adobe, par exemple. Si vous observiez un conflit avec une police
Apple, pr�venez-nous, nous changerons imm�diatement le num�ro de notre
fonte.

Q : Une police "plante" le syst�me.
R : V�rifiez que le fichier n'ait pas �t� endomag�. Une erreur disque, ou
des manipulations risqu�es, comme mettre hors-circuit l'ordinateur sans
l'�teindre, peuvent �tre en cause. Utilisez la version originale de la
police, telle qu'elle est pr�sente dans son archive, ou, au besoin,
t�l�chargez-la directement depuis notre site http://www.matchfonts.com/fr
, section "libre-essai". Si le probl�me persiste, contactez-nous.

Q : Depuis que j'ai install� vos polices sur mon Macintosh, Suitcase ne
fonctionne plus. L'extension est l�, mais elle n'est plus fonctionnelle.
R : Ajouter de nouvelles polices ne peut endommager Suitcase. En
revanche, un plantage syst�me, ou d�brancher le Mac sans l'�teindre,
peuvent endommager Suitcase. R�installer � partir du disque Suitcase, et
red�marrer. Cela devrait fonctionner. D'autres inits peuvent entrer en
conflit. Nous avons notamment observ� un conflit avec un add-in
Photoshop, qui semble tirer dans Suitcase. Chaque fois qu'il est lan��,
cela endommage Suitcase. Au besoin, contactez l'�diteur sur son forum
Compuserve (GO FGS).

Q : J'ai besoin d'une police, dans un langage encore non disponible.
R : Si vous avez d�j� les sp�cifications du langage, ou une
repr�sentation pr�cise de ce dont vous avez besoin, contactez-nous. Dans
bien des cas, si la documentatioon que vous nous fournissez est ad�quate,
nous vous remercierons en vous offrant gratuitement la police,
lorsqu'elle sera termin�e.

Q : Je veux une fonte faite sur mesure, selon mes sp�cifications.
R : Nous avons des prix tr�s raisonnables pour la cr�ation de fontes �
fa�on. Contactez-nous pour un devis, avec les d�tails de vos besoins.
Nous avons cr�� des polices de caract�res sp�cifiques pour l'industrie
a�ronautique, pour des fabricants d'�lectronique, pour des ateliers de
design, ainsi que pour des entreprises d�sireuses d'avoir leur propre
police.

Q : Je veux avoir une police cr��e avec ma propre �criture.
R : Contactez-nous pour obtenir la page d'�chantillon d'�criture, et le
bon de commande.

Q : Comment obtenir une version imprim�e de vos polices ?
R : Demandez-nous, par courrier �lectronique � [email protected] , ou
sur notre site, � http://www.matchfonts;com/fr , cliquer sur "bo�te �
suggestion".

Q : Vous devez fournir un support t�l�phonique 24 h sur 24, pour chaque
type d'ordinateur, et toutes les imprimantes. Si Adobe et Apple le font,
vous devez aussi le faire.
R : Nous sommes sinc�rement d�sol�s, avec la petitesse de notre
entreprise, de n'�tre pas en mesure de lutter avec les grands, qui
gagnent probablement plus d'argent en dix minutes, que nous en une ann�e
enti�re. Mais cela explique aussi pourquoi vous ne payez pas pour la
publicit� en double pages couleur, les �quipes de support pl�thoriques.
Nos prix sont bien plus bas. En outre, nous pouvons r�parer le moindre
probl�me en un instant, et sommes � l'�coute de chacun de nos clients. ce
genre de rapport direct est depuis longtemps oubli� chez les grands.
Faut-il citer des exemples ?

En tout �tat de cause, souvenez-vous qu'une police n'est jamais que
l'�quivalent d'un autocollant sur une voiture, la voiture �tant
l'ordinateur, l'imprimante, et les logiciels d'applications. Nous vous
serons reconnaissants de bien vouloir accepter que, si vous ne parvenez
pas � utiliser votre imprimante, par exemple, ou un logiciel de
vectorisation, ne nous demandez pas comment faire. demandez plut�t � la
maison qui vous a fourni le logiciel ou le mat�riel. De la m�me mani�re,
il ne viendrait � l'id�e de personne de demander des le�ons de conduite �
un fournisseur d'autocollants pour automobile...

Nous faisons le maximum pour tester nos polices avec les configurations
STANDARD, sur des imprimantes STANDARD, avec des logiciels STANDARD, les
polices �tant install�es selon la proc�dure STANDARD. Si cependant vous
aviez besoin de support, n'h�sitez pas � utiliser le courrier
�lectronique ou la t�l�copie. Nous ferons le maximum pour vous d�panner
au plus vite. Pour des raisons �videntes de co�t, nous sommes d�sol�s de
ne pouvoir fournir de d�pannage par t�l�phone.

Q : Dans votre police martienne, vous avez pla�� un point au dessus du
caract�re glifette, et avez mis un accent au-dessus du bizargnon. C'est
impardonnable. Je suis furieux, vous �tes aussi stupides qu'une bande de
chiens lunaires ! Vous devriez �tre fouett�s, et me rembourser, parce que
j'ai souffert un dommage intol�rable � mon sens extr�mement sophistiqu�
des convenances intellectuelles, et � ma gracieuse �l�gance inn�e.
R : Nous sommes d�sol�s de ne pas conna�tre le martien aussi bien qu'un
distingu� lettr� comme votre Altesse. Nous vous supplions de ne pas nous
d�sint�grer, nous pauvres bougres de bergers � puces. S'il pla�t � votre
Altesse, consid�rez que l'ignorance n'est pas un crime mais un �tat, vite
am�lior� si l'on veut condescendre � partager son savoir avec petience et
ouverture d'esprit. Ayez piti� de l'ignorant. Si de quelque mani�re que
ce soit nous avons �corch� votre langue natale, croyez bien que ce n'est
pas intentionnel, et que notre but est bien de satisfaire au mieux vos
besoins. Si vous vouliez bien nous fournir pr�cis�ment les informations
requises, nous rem�dierons � nos b�vues au plus vite. Tout ce que nous
savons, en tant qu'insignifiants artisans, c'est comment faire de polices
de caract�res. Ce n'est vraiment pas notre faute si les subtilit�s d'une
langue �trang�re nous �chappent parfois, et ne nous frappent pas avec la
clart� du Saint-Esprit sur la t�te d'un saint. Cepend nt, nous nous
prosternons devant le plus �duqu�. Merci pour votre bont� qui nous aide �
progresser. Aujourd'hui, nos polices �trang�res ont �t� soigneusement
examin�es et polies, gr�ce � l'aide de nos clients. Certains nous ont
d�j� bien aider � cr�er de bien belles polices. Mais nous appr�cierons
toute chance de nous am�liorer !

Q : Quand j'utilise trop de polices, mon imprimante "plante".
R : Essayez de r�gler les options d'impression (mise en page), avec
"Imprimer TrueType comme graphiques" dans Windows. Dans Macintosh, r�gler
dans les options d'impression "Nombre de polices t�l�chargeables
illimit�es".

Q : Pourquoi demandez-vous de l'argent pour vos polices ? Elles devraient
�tre gratuites !
R : Il existe une �trange notion sur l'Internet. Tout devrait y �tre
gratuit. Pourtant, il ne viendrait � l'id�e de personne d'aller au cin�ma
gratuitement, ou d'entrer dans une librairie, et de r�clamer un livre
pour rien. Pour les programems et les polices, cependant, il semble que
ce soit diff�rent. Un nombre consid�rable d'utilisateurs pirate sans
vergogne les programmes, � telle enseigne qu'on en vient, par un vicieux
d�tour de l'esprit, � consid�rer les malheureux qui demandent juste
r�mun�ration de leurs efforts de cr�ation comme les voleurs ! Quelques
illumin�s, m�me, notamment des universitaires proches du projet GNU,
vopnt m�me jusqu'� r�clamer la gratuit� de tous les logiciels. Le plus
curieux �tant que les m�ms donneurs de le�ons insistent quant � eux, �
�tre r�mun�r�s, lorsqu'ils donnent une conf�rence, publient un bouquin,
ou �crivent un article. Et poussent des cris d'orfraie lorsqu'on
photocopie leur supports de cours... Match Software est une petite
entreprise, qui d�pend de la distribution de ses polices, principalement
en ligne. Chacun peut �valuer gratuitement nos polices, de la m�me
mani�re qu'on peut chez certains libraires prendre tout son temps pour
entamer un livre, avant de d�cider de l'acheter. N'emp�che, il faut bien
payer pour la location de notre site, pour l'�lectricit� qui nourrit nos
ordinateurs, et les quelques sandwiches qui nous soutiennent. Nous
remercions sinc�rement les clients qui nous aident � payer les factures,
tout en continuant � cr�er toujours de nouvelles polices. S'il vous
plait, continuez � supporter les �diteurs de logiciels ind�pendants. Ces
derniers sont autant les garants de la libert� intellectuelle et
cr�atrice, que les petites �diteurs de livres ou de disques. Sans eux,
les grosses soci�t�s feraient ce qu'elles veulent, financi�rement et
culturellement. Il n'est que de voir ce qui arrive d�j� avec le Big
Brother de l'informatique (nous ne citerons pas). Personne ne voudrait
que cela arrive !

Match Software
8205 Santa Monica Blvd.
Suite 1-205
West Hollywood, CA 90046-5912
Etats Unis

(213) 656-4244
email : [email protected]
http://www.matchfonts.com/fr

_________________________________________________________________________
"Match Software", ou "Bujardet Fr�res", sont la propri�t� intellectuelle,
et copyright de Match Software. Toutes autres propri�t�s intellectuelles
cit�es dans nos documentations, appartiennent � leurs d�tenteurs
respectifs.

This TrueType TTF font is provided to you with an exclusive FON file,
which improves screen rendition.

You get the best of both worlds : good screen legibility, down to
point 7, from the FON file, and excellent printing results, from the
TTF file.

IT IS VERY IMPORTANT YOU INSTALL THEM IN A PRECISE ORDER :

1 - FIRST, install the TrueType font (Forinstance Truetype)
2 - SECOND, install the FON file (Forinstance (8, 9, 10, 12, etc.)

If you proceed otherwise, the font will not behave correctly, and
probably will not appear in your applications menu.

Custom fonts can be provided, where screen fonts are built into the
TrueType font itself.

----------------------------------------------------------------------
Cette police TrueType est fournie avec une police FON addtionnelle, qui
am�liore le rendu � l'�cran.

Vous avez ainsi le meilleur des deux mondes : une excellente l�gibilit�
y compris pour des tailles aussi petites que 7 points, gr�ce � la
police FON, et d'excellents r�sultats imprim�s, gr�ce � la police
TrueType.

IL EST TR�S IMPORTANT D'INSTALLER CES POLICES DANS UN ORDRE PR�CIS :

1 - EN PREMIER, installez la police TrueType (Parexemple TrueType)
2 - EN SECOND, installez la police FON (Parexemple (8, 9, 10, 12, etc.)

Si vous proc�dez autrement, la police ne fonctionnera pas correctement,
et n'appara�tra probablement pas dans le menu des applications.

Visitez notre site �
http://www.matchfonts.com/fr
Et t�l�chargez nos derni�res nouveaut�s !
_________________________________________


DISTRIBUTEURS BIENVENUS

Ce document est pla�� dans chaque pack libre-essai (shareware) de Match
Software. Il d�crit les quelques d�marche requises pour distribuer ces
derniers. Les packs libre-essai (shareware) de Match Software sont sa
propri�t� intelelctuelle. Quoique ces fichiers soient propos�s pour
l'�valuation gratuite du public, nous retenons les droits patrimonaiux et
droits de copies. La d�rogations aux r�gles d�crites plus bas n'est
possible qu'avec l'autorisation expresse de Match Software. Toute
infraction fera l'objet de poursuites.

Match Software est membre de l'Association des Professionnels du
Shareware (Association of Shareware Professionals, "ASP"). Les membres
distributeurs de l'ASP sont invit�s � distribuer les packs d'�valuation
en libre-essai sans plus de formalit�s, � condition de respecter les
clauses 1 et 2. Les distributeurs non-membres de l'ASP doivent
imp�rativement se conformer � toutes les clauses ci dessous.

1 - Les archives pr�par�es par Match Software ne doivent �tre modifi�es
en aucun cas avant distribution. Leur contenu ne doit �tre modifi� en
aucun cas, que ce soit par addition, ou par suppression d'information.
Toutefois, pour des raisons pratique, les distributeurs sur disque
(disquette ou CD-ROM), peuvent distribuer le contenu non-compact� des
archives, � condition que les fichiers soient inclus dans un r�pertoire
(dossier) s�par�.

2 - Sous aucune circonstance, les packs d'�valuation libre-essai de Match
Software ne peuvent �tre inclus comme composant d'un quelconque logiciel,
sans l'autorisation expresse de Match Software.

3 - Les membres distributeurs de l'ASP, peuvent imm�diatement proc�der �
la distribution des packs d'�valuation libre-essai sur CD-ROM, ou
disquette. Toutes distribution sur CD-ROM par des vendeurs non membres de
l'ASP doit �tre autoris�e par Match Software. L'autorisation peut �tre
obtenue facilement par courrier �lectronique email, ou par t�l�copie ou
courrier. Match Software se r�serve le droit de refuser l'autorisqtion,
si le distributeur ou son repr�sentant ne fournit pas les informations
demand�es. Match Software requiert �galement un exemplaire du CD-Rom
publi�, d�s qu'il est disponible.

4 - Les services en ligne, BBS (micro-serveurs), sites Web ou FTP, et
autres distributeurs �lectroniques sont libres de distribuer les packs
libre-essai de Match Software, � condition de respecter les clauses 1 et
2.

5 - Les magasines qui distribuent les packs libre-essai de Match Software
comme part de leurs efforts promotionnels b�n�ficient de notre propri�t�
intellectuelle. Ils doivent obtenir l'autorisation pr�alable de Match
Software. Par ailleurs, nous demandons l'�l�mentaire respect des r�gles
confraternelles entre publication, c'est-�-dire l'envoi d'un exemplaire
gratuit de la publication o� notre logiciel a �t� utilis� d�s qu'il est
publi�, comme cela s'est toujours pratiqu� dans le cas de publication
d'extraits d'articles. En tout �tat de cause, le fait qu'un logiciel soit
pr�sent� sous forme �lectronique n'implique pas qu'une publication
honorable soit d�gag�e de ses responsabilit�s � l'�gard de ses pairs
�diteurs. Il ne fait aucun doute que dans le cas inverse, si Match
Software pr�tendait utiliser tout ou partie d'un article dans l'un de ses
logiciels le magasine demanderait la m�me courtoisie.

6 - Toujours distribuer la derni�re version du pack libre-essai, qui est
disponible pour t�l�chargement � http://www.matchfonts.com/fr . Si vous
ne pouvez trouver un pack sp�cifique, contactez-nous, et nous vous
l'enverrons par retour.

Ces r�gles sont simples et ne ressortent que de l'�l�mentaire bon sens.
Match Software pr�pare ses exemplaires d'�valuation libre-essai avec
grand soin, et les met � jour r�guli�rement, pour que le public re�oive
le meilleur service possible.

Le logiciel en libre-essai (shareware) est pour Match Software un moyen
rationnel et intelligent de diffuser ses produits. Dans ce processus,
beaucoup profitent de nos efforts : les distributeurs, qui sans les
auteurs de shareware perdraient probablement une part de leur chiffre
d'affaire, et les utilisateurs, qui profitent du logiciel et peuvent
l'�valuer � loisir sans devoir d�bourser d'avance. Nous sommes cependant
ouverts � toutes propositions de distribution publication, et autres
projets rentables. Le principal ingr�dient du logiciel n'atant ni le
plastique, ni le papier, mais la cr�ativit�, nous sommes persuad�s que
nos produist peuvent trouver en des mains entreprenantes une destin�e
profitable. N'h�sitez pas � nous contacter, si vous pensez avoir une id�e
dans laquelle Match Software puisse jouer un r�le profitable pour les
deux parties !

Match Software.
8205 Santa Monica Blvd.
Suite 1-205
West Hollywood, CA 90046-5912
Etats Unis
T�l�phone 1+ 323-656-4244

Match Software est membre de l'ASP, "Association of Shareware
Professionals". Pour plus d'informations, voir :
http://www.asp-shareware.org/

________________________________________________________________________
"Match Software", ou "Bujardet Fr�res", sont la propri�t� intellectuelle,
et copyright de Match Software. Toutes autres propri�t�s intellectuelles
cit�es dans nos documentations, appartiennent � leurs d�tenteurs
respectifs.